Não entendeu nada do titulo? Significa: Você fala português? Em japonês.
Ta ai algumas traduções para a sua próxima viajem ao japão:
Você fala português? – Porutogarugo hanashimasuka?
Eu sou brasileiro. – Watashi wa buraziruji desu.
Quem é o senhor? – Donata desho ka?
Como você se chama? – O name wa nan to oshaimasuka?
Eu me chamo (Wanderley). – (Wanderley) to mooshimasu.
Por favor, há algum banco por aqui? – Sumimasen ga, konohem no gonko ga arimasu ka?
Onde posso trocar moeda estrangeira? – Doko de ryogae dekimasu ka?
Sim, senhor, muito obrigado. – Hai, domo arigato gozaimasu.
Até logo. – Sayonara, dewa mata.
Adeus. – Sayonara.
Parabéns. – Omedeto.
Como vai? – Go-kigen ikaga desu ka?
Vou muito bem, obrigado. – Genki desu, arigato.
Um momento. – Chotto.
Quanto custa? – Ikura desuga?
Que é isto? – Kore wa nam desuka ?
Que horas são? – Nanji desu ka ?
São…. horas e …. minutos. – …….. ji …….. fun desu.
(Tradução: Edneusa Hatori)
Algumas palavras em japonês
Sim – Hai
Não – Iie
Hoje – Kyoo
Ontem – Kinoo
Amanhã – Asu
Água – Mizu
Fogo – Hi
Homem – Dansei
Mulher – Josei
Criança – Kodomo
Senhorita – Shoojo
Senhora, senhorita ou senhor – San (após o nome acrescenta-se este sufixo)
Em japonês, numerais e membros da família:
» Numerais
Um – Ichi
Dois – Ni
Três – San
Quatro – Shi / Yon
Cinco – Go
Seis – Roku
Sete – Shishi
Oito – Hashi
Nove – Ku
Dez -Hyaku
» Família
Pai – Otosan
Mãe – Okasan
Filho – Musuko
Filha – Musume
Irmão – Kyodai (otoko)
Irmã – Shimai
Avô – Ojisan
Avó – Obasan
Neto – Mago
Tio – Oji
Tia – Oba
Sobrinho – Oi
Primo – Itoko
Noivo – Shinro
Em japonês, profissões e religiões
» Profissões
Jornalista – Shinbun-kisha
Repórter – Tanbo-kisha
Jornaleiro – Shinbun-uri
Radialista – Hoso-Kyoku-in
Engenheiro – Gishi
Médico – Ishi
Professor – Sensei (otoko no)
» Religião
Budismo – Bukkyo
Zenbudismo – Zen
Xintoísmo – Shinto
Confucionismo – Jukyo
Catolicismo – Katorikku-kyo
Deus – Kami
Alma – Mitama
Anjo -Tenshi
Diabo – Akuma
Igreja – Kiokai
Padre – Shinpu
Pastor – Shinkyo-bokushi
Missa – Misa
Casamento – Kekkon-shiki
Confira nomes de roupas e animais em japonês:
» Roupas
Calça – Zubon
Paletó – Uwagi
Terno – Sebiro
Cueca – Santsu
Gravata – Nekutai
Pijama – Nemaki
Meia – Kutsuhita
Camisa – Undo-shatsu
» Animais
Boi – Ushi
Cabra – Yagi
Cavalo – Uma
Porco – Buta
Carneiro – Hitsuji
Cachorro – Inu
Gato – Neko
Tigre – Tora
Urso – Kuma
Macaco – Saru
Jacaré – Wani
Veado – Shika
Galinha – Niwatori
Frango – Waka-dor
Gavião – Chogenbo
Águia – Washi
Falcão – Taka
Cegonha – Konotori
Pato – Ahiru
Urubu – Hage-taka
Sabiá – Tsugumi
Arara – Oboshi-inko
Mosca – Hae
Borboleta – Cho
Barata – Gokiburi
Mosquito – Ka
Formiga – Ari
Gafanhoto – Batta
Cobra – Hebi
Cascavel – Garagara-hebi
Víbora – Mamushi
Lagartixa – Yamori
Peixe – Sakana
Fonte: JC
